Значение гетто | Babel Free

Определения

1. истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
2. как правило, неблагополучная часть города, в которой селятся лица определённой национальности, расы, конфессии или социального положения
3. перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

Эквиваленты

Примеры

“Заря́жен со ста́рта купле́т как ма́нтра вре́мя, де́ло, ба́ртер В рукаве́ козырна́я ка́рта Пру как в ге́тте В спи́ну нам ве́тер”

Charged from the start Strophe like mantra Time, business, barter In the sleeve a trump card Balling as in the ghetto In the back to us the wind

“Тут он и прочитал мне лекцию, предупредив, что классификация принадлежит не ему, а почерпнута частью из любимых его немецко-еврейских авторов, частью из фольклора волынского гетто, где он родился.”

“Гетто было устроено на Пересыпи, в той скучной, низменной части города, где на уровне моря стояли обгоревшие нефтяные цистерны, похожие на палатки бродячих цирков.”

“Ринкебю ― местное гетто, здесь нет белых, здесь закидывают полицию камнями, и здесь нет банкоматов, потому что раньше их постоянно взламывали.”

“Искусство выбралось из музейных запасников и гетто частных галерей в жизненный мир народных масс, практически лишённых до этого доступа к культуре.”

“Разрешение на издание добился литератор Н. Минский, но, оставшись в витрине, он фактически сдал фронт большевикам, зарезервировав за собой руководство литературно-философским гетто ― с намерением пропагандировать преимущества синкретического взаимодействия религии и социализма.”

Уровень CEFR