Znaczenie na domiar złego | Babel Free

Rzeczownik CEFR C1

Definicje

العربية زَادَ الطِّينَ بِلَّة

Deutsch Salz in die Wunde streuen

Ελληνικά όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη

English add insult to injury make matters worse

Español echar leña al fuego para añadir insulto a la injuria para añidir afrenta a la lesión para colmo para colmo de males para más inri

Français aggraver la situation ajouter l'injure à l'insulte comme si ça ne suffisait pas couronner le tout pour couronner le tout

Galego aínda por riba

Íslenska bæta gráu ofan á svart bæta móðgun við meingjörð

Italiano cornuto e mazziato oltre il danno la beffa

日本語傷口に塩を塗る御負けに

ქართული ცეცხლზე ნავთის დასხმა

한국어 설상가상 엎친 데 덮친 격

Polski jakby tego było mało pogarszać pogorszyć

Português esfregar sal na ferida

Русский сыпать соль на рану сыпать соль на рану

Svenska strö salt i såren till råga på allt

Tiếng Việt đổ thêm dầu vào lửa xát muối vào vết thương

“Je brudnymi łapami, i, na domiar złego, siorbie.”

Zaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR C1 — poziom zaawansowany.

See all C1 Polski words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free