Torna alla ricerca

cornuto e mazziato

Sostantivo CEFR C1

Definizioni

Sostantivo. [C1]

Equivalenti

Englishadd insult to injury

Españolechar leña al fuego para añadir insulto a la injuria para añidir afrenta a la lesiónpara colmo de males

Françaisajouter l'injure à l'insulte comme si ça ne suffisait pas couronner le toutpour couronner le tout

altre 14 lingue

العربيةزَادَ الطِّينَ بِلَّة

DeutschSalz in die Wunde streuen

Ελληνικάόλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη

Galegoaínda por riba

Íslenskabæta gráu ofan á svart bæta móðgun við meingjörð

Italianooltre il danno la beffa

日本語傷口に塩を塗る

ქართულიცეცხლზე ნავთის დასხმა

한국어설상가상 엎친 데 덮친 격

Polskijakby tego było mało na domiar złego

Portuguêsesfregar sal na ferida

Русскийсыпать соль на рану

Svenskaströ salt i såren

Tiếng Việtđổ thêm dầu vào lửa xát muối vào vết thương

Livello QCER

C1

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

cornuto m pollo coro corografia corografico coroide corolla

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free