설상가상의 의미 | Babel Free

명사 CEFR B1

[sʰʌ̹ɭs͈a̠ŋɡa̠sʰa̠ŋ]

정의

눈 위에 서리가 덮이는 일. 엎친 데 덮친 격. 난처한 일이 연이어 발생하는 것을 말한다.

العربية زَادَ الطِّينَ بِلَّة

Deutsch Salz in die Wunde streuen

Ελληνικά όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη

English add insult to injury making matters worse

Español echar leña al fuego para añadir insulto a la injuria para añidir afrenta a la lesión para colmo de males

Français ajouter l'injure à l'insulte comme si ça ne suffisait pas pour couronner le tout

Galego aínda por riba

Íslenska bæta gráu ofan á svart bæta móðgun við meingjörð

Italiano cornuto e mazziato oltre il danno la beffa

日本語傷口に塩を塗る

ქართული ცეცხლზე ნავთის დასხმა

한국어 엎친 데 덮친 격

Polski jakby tego było mało na domiar złego

Português esfregar sal na ferida

Русский сыпать соль на рану

Svenska strö salt i såren

Tiếng Việt đổ thêm dầu vào lửa xát muối vào vết thương

중급
이 단어는 CEFR B1 어휘에 속합니다 — 중급 수준.

See all B1 한국어 words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free