Volver a la búsqueda

echar leña al fuego

Sustantivo CEFR C2

Definiciones

Sustantivo. [C2]

Equivalentes

Englishadd fuel to the fire add insult to injury

Françaisajouter l'injure à l'insulte comme si ça ne suffisait pas couronner le toutjeter de l'huile sur le feu mettre de l'huile sur le feu mettre de l’huile sur le feu pour couronner le tout

DeutschÖl ins Feuer gießen Salz in die Wunde streuen

23 idiomas más

العربيةزَادَ الطِّينَ بِلَّة زَادَ اَلنَّار حَطَباً صَبَّ اَلزَّيْت عَلَى اَلنَّار

Češtinapřilít olej do ohně

Ελληνικάόλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη

Españolañadir lumbre al fuego dar pábulo echar gasolina al fuegopara añadir insulto a la injuria para añidir afrenta a la lesión para colmo de males ya escampa y llovían guijarros

Suomiheittää löylyä kiukaalle kaataa bensaa liekkeihin

Galegoaínda por riba

हिन्दीजलती आग में घी डालना

Magyarolajat önt a tűzre

Íslenskabæta gráu ofan á svart bæta móðgun við meingjörð

Italianoaggiungere esca al fuoco cornuto e mazziato mettere benzina sul fuocooltre il danno la beffa

日本語傷口に塩を塗る火に油を注ぐ鬼に金棒

ქართულიცეცხლზე ნავთის დასხმა

한국어설상가상 엎친 데 덮친 격

Bahasa Melayumencurah minyak ke api

Nederlandsolie op het vuur gooien opstoken

Polskidolać oliwy do ognia dolewać oliwy do ognia jakby tego było małona domiar złego

Portuguêscolocar lenha na fogueira deitar lenha na fogueira esfregar sal na feridapôr lenha na fogueira

Românăpune paie pe foc turna ulei pe foc

Русскийподливать масло в огонь сыпать соль на рану

Svenskaströ salt i såren

తెలుగుఅగ్గి మీద గుగ్గిలము

Türkçeateşe körükle gitmek

Tiếng Việtđổ dầu vào lửa đổ thêm dầu vào lửa thêm dầu vào lửaxát muối vào vết thương

Nivel CEFR

C2

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

echar los cimientos echar luz echar margaritas a los cerdos echar mercancías al mar echar perlas a los cerdos echar por el desvío

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free