Betekenis van raakheid | Babel Free

Definities

het precies en doeltreffend zijn van een uitbeelding of formulering

Voorbeelden

“Het ritme van de tekst, de raakheid van de formuleringen, de grapjes, ze waren vervangen door de zuigkracht van een nergens zichtbare, verborgen structuur, namelijk die van de naast elkaar bestaande scenario's en de sluipwegen, waarmee ze met elkaar verbonden waren. Spannend, maar om een andere reden dan het boek.”

“Over een thuiskomst in het berggebied waar zijn villa lag zegt hij: in arduos tollor Sabinos. Geen van de mij bekende vertalingen geeft dit letterlijk weer. Toch kan het niet anders dan zoals de dichter, al in de oudheid geroemd om de "wonderbaarlijke raakheid' van zijn formuleringen, het stelt: “naar het steile Sabijnse land word ik getild.””

ERK-niveau