Betekenis van musealiseren | Babel Free

Definities

1. to turn into a museum artifact (usually with the connotation that the object has become stale and boring); to museumize, musealize
   transitive
2. to turn into a museum
   transitive

Voorbeelden

“De bleke schaduw van die dwerg, de onophoudelijke flux van Fluxus, heeft geen aha-effect meer. Fluxus is gemusealiseerd, of beter: gedomesticeerd.”

The pale shadow of that dwarf, the ceaseless flux of Fluxus, no longer has an aha effect. Fluxus has been musealized, or rather: domesticated.

“Wat overblijft is een zekere mythologie, een esthetiek, en ook een complex van kunstenaars en kunstwerken, al of niet gemusealiseerd […]”

What remains is a certain mythology, an aesthetic, and also a complex of artists and works of art, musealized or not […]

“De boerderijen, schuren en molens die hier staan zijn ooit als onroerend goed opgericht, maar die functie is ze ontnomen. De gebouwen zijn gemusealiseerd en we mogen ze niet verkopen of verhandelen: De economische waarde is nul.”

The farms, barns, and mills here were once built as real estate, but that function has been taken from them. The buildings have been turned into museums, and we are not allowed to sell or trade them: their economic value is zero.

ERK-niveau