← Torna alla ricerca

Significato di registrare | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

red͡ʒiˈstrare

Definizioni

scrivere qualcosa su registro
prendere nota di qualcosa per iscritto
riscontrare ed evidenziare qualcosa
(lessicografia)riportare uno o più lemmi
fissare immagini e suoni con dispositivi particolari per poi duplicarli
trasportare elementi su un congegno di immagazzinamento dati permanente
(di speciali apparecchiature), constatare e immagazzinare dati su elementi fisici
far funzionare correttamente mediante apposito congegno
imprimere nella mente

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of registrare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية ضبط

Bosanski banda regula

Čeština natočit pásek páska regulovat

Deutsch aufzeichnen Band Klebeband ordnen Regeln regeln reglementieren regulieren regulieren Tape tapen Tonband

Ελληνικά μαγνητοταινία ρυθμίζω ταινία

English adjust adjust Register register Regulate regulate set set set tape tape

Español cinta registrar reglamentar regular

Suomi nauhoittaa säätää

Français enregistrer papier collant réglementer régler Régler réguler ruban tapé tapé tapé

Hrvatski banda regula

Magyar irányít szabályoz

Հայերեն կարգավորել

Italiano legaccio registrare regolare tape tarare

日本語規調節する録画

한국어 규정하다

Nederlands regelen regelen strip strook tape vereffenen windsel

Polski kaseta magnetofonowa normować reglamentować regulować rejestrować sznurek taśma taśmowy utrwalać utrwalić zarejestrować

Português regular regular tape tape

Română regula

Русский дека лента наладить отрегулировать плёнка регулировать тесьма урегулировать

Српски banda regula

Svenska banda reglera tejpa

Türkçe regüle etmek

Esempi

“registrare ⟳ le morti”

“registrare ⟳ i nomi degli assenti”

“registrare ⟳ un aumento di produzione”

“registrare ⟳ le voci italiane”

“registrare ⟳ un film”

“registrare ⟳ i file”

“registrare ⟳ la pressione atmosferica”

“registare i freni di un autobus”

“mangiare ⟳ lentamente può moderare ⟳ l'appetito, perché il cervello impiega dieci minuti per registrare ⟳ la sensazione di sazietà”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

registrarono registrarsi registrasse registrassero registrassi registrassimo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free