HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di esodo | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Specialized
/ˈɛzodo/

Definizioni

  1. secondo libro dalla Bibbia, composto di quaranta capitoli, che narra la fuga, la liberazione, la redenzione degli ebrei dall'Antico Egitto con i successivi 40 anni vissuti nel deserto (anno dalla creazione, secondo il calendario ebraico: 2448 circa)
  2. tubo elettronico a vuoto con sei elettrodi, contenente un anodo, un catodo e quattro griglie, che si usa di solito come mescolatore nei radioricevitori a supereterodina
  3. condizione spirituale interiore, parte di un possibile "vissuto"
  4. emigrazione volontaria o forzata di un gran numero di persone, spesso per motivi politici o religiosi
  5. la fuga degli ebrei dall'Egitto al comando di Mosè, raccontata nell'Esodo
  6. partenza di un gran numero di persone
    broadly
  7. trasferimento di somme di denaro da uno stato ad un altro
    broadly
  8. nell'antica tragedia greca, l'ultimo canto che il coro intonava uscendo dalla scena, oppure parte successiva all'ultimo stasimo
  9. grandi gruppi di persone che vagano per paesi stranieri, spesso senza una meta o un progetto costruttivo, talvolta per sfuggire alla povertà, alle malattie, alla morte
    slang

Equivalenti

English Exodus

Esempi

“il primo esodo dell'uomo dall'Africa avvenne attorno a 130.000 anni fa attorno alla penisola del Sinai”
“l'esodo dei perseguitati dal regime”
“il grande esodo di Ferragosto”
“esodo di capitali”
“l'esodo dopo la guerra non era stato previsto né considerato”
“in Esodo è scritto che Dio è intervenuto per prendere con Sé il popolo ebraico e quindi guidarlo con bontà”
“I commentatori della Bibbia ebraica affermano che ogni vero ebreo dovrebbe sentirsi come se fosse veramente uscito con l'Esodo dall'Egitto”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda esodo usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito