HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di accoccare | Babel Free

Verbo CEFR B2
akkokˈkare

Definizioni

  1. assicurare una freccia alla corda dell'arco, facendo passare quest'ultima in mezzo alla cocca, ovvere alla scanalatura alla base della freccia stessa
  2. assicurare un filo da cucito al fuso, legandolo o fissandolo alla cocca, ovvero all'estremità del fuso stesso
  3. scagliare un colpo, o simili, a qualcuno, con forza e decisione
  4. prendere in giro qualcuno, tirare uno scherzo a qualcuno
    figuratively

Esempi

“accoccare una freccia”
“la China, madre d’otto figli già sbozzolati, accoccò il filo al fuso”
“s’io t’accocco una palla di piombo, di Babillona s’udirà il rimbombo”
“La Talanta è una cortigiana che l’accocca a tutt’i suoi amanti, e finisce ricca stimata e maritata”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda accoccare usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free