← חזרה לחיפוש

משמעות קוץ בתחת | Babel Free

שם עצם זכר CEFR B2

הגדרות

pain in the ass

no-plural

שוות ערך

Afrikaans pyn in die nek

العربية أَلَم فِي الْمُؤَخَّرَة

Čeština opruz osina v zadku otrava prudič

Deutsch Nervensäge

Ελληνικά κακός μπελάς

English pain in the ass

Español coñazo grano en el culo patada en las bolas patada en los huevos

فارسی دردسر

Suomi kiusanhenki kiusankappale maanvaiva piikki lihassa riesa

Français casse-pied emmerde emmerdeur épine au pied pète-burnes pète-couilles

Gaeilge pian sa tóin

Galego foda

Italiano cacacazzo cagacazzo palo in culo rompicoglioni rompipalle scocciatore seccatore seccatura

Nederlands strontvervelend

Polski wrzód na dupie wrzód na tyłku

Português pé no saco

Română bătaie de cap durere de cap pacoste

Русский геморрой головная боль зано́за в за́днице зануда

Svenska plåga

דוגמאות

“מהדורה קיבוצית של ״עתונות המחתרת״ הופיעו עד מהרה בדמותם של ״קוץ בתחת״ (במוסד החינוכי האזורי בשובל) ו״עד העצם״...”

A Kibbutz-based variety of the "underground journalism" has soon appeared, with publications such as Pain in the Ass and To the Bone.

“על קירות בית השימוש באה הגאווה הלאומית לידי ביטוי. ״קוויבק הכי טובה״ — כתב קנאדי־צרפתי גאה. ומישהו השיב לו בטוש שחור: ״היא סתם קוץ בתחת״.”

On the toilet walls, national pride comes out. "Québec is the best" — wrote one proud French-Canadian. And someone responded in a black marker: "It's just a pain in the ass".

רמת CEFR

בינוני-גבוה
מילה זו שייכת לאוצר המילים של CEFR B2 — רמת בינוני-גבוה.

See all B2 עברית words →

ראו גם

קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד קוצץ קוצר קוצר ראייה קוצר רוח קוקה־קולה

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free