Retour à la recherche

un pour tous, tous pour un

Locution CEFR C2

\œ̃ puʁ tus tus pu.ʁ‿œ̃\

Définitions

Devise traditionnelle de la Suisse.

Équivalents

Englishone for all, all for one

Españoluno para todos, todos para uno

Deutscheiner für alle, alle für einen

9 autres langues

Dansken for alle, alle for en

Italianouno per tutti, tutti per uno

日本語一人は皆の為に、皆は一人の為に

Nederlandséén voor allen, allen voor één

Polskijeden za wszystkich, wszyscy za jednego

Portuguêsum por todos, todos por um

Русскийоди́н за все́х и все за одного́один за всех, и все за одного

Svenskaen för alla, alla för en

中文人人为我，我为人人人人為我，我為人人

Exemples

“Alexandre Dumas a popularisé la devise « un pour tous, tous pour un » grâce à son roman Les Trois Mousquetaires, alors que cette devise apparaît en fait sous la forme « tous pour un, un pour tous » dans le roman…”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

un tien vaut mieux que deux tu l’auras un tiens vaut mieux que deux tu l’auras un train peut en cacher un autre un- une et indivisible une fois n’est pas coutume

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free