Définition de un malheur ne vient jamais seul | Babel Free

Locution CEFR C2

\œ̃ ma.lœʁ nə vjɛ̃ ʒa.mɛ sœl\

Définitions

Bosanski nijedna nesreća ne dolazi sama

Deutsch ein Unglück kommt selten allein

English it never rains but it pours it never rains but it pours

Español ¿no querías caldo? ¡pues toma dos tazas! a perro flaco, todo son pulgas cuando llueve, diluvia las desgracias nunca vienen solas llueve sobre mojado montar un circo y crecerle los enanos si no quieres caldo, taza y media

Suomi ei vahinko yksinään tule kaikki on vastaan, vain saha puoltaa

Français un malheur n'arrive jamais seul

Hrvatski nijedna nesreća ne dolazi sama

Magyar a baj nem jár egyedül

Íslenska sjaldan er ein báran stök það er ýmist of eða van

Italiano al peggio non c'è mai fine i guai non vengono mai da soli piove sul bagnato

日本語泣きっ面に蜂踏んだり蹴ったり

Nederlands een ongeluk komt nooit alleen een ongeluk komt zelden alleen

Polski nieszczęścia chodzą parami nieszczęścia chodzą parami

Português um mal nunca vem só uma desgraça nunca vem só uma desgraça nunca vem sozinha

Српски nijedna nesreća ne dolazi sama

Tiếng Việt hoạ vô đơn chí hoạ vô đơn chí

中文祸不单行

繁體中文禍不單行

“Ce matin, il a appris son licenciement. Et comme un malheur ne vient jamais seul, il a eu un accident en revenant chez lui.”

“Elle a eu une forte grippe à 08h du matin, peu après 30 minutes et comme un malheur ne vient jamais seul, elle a eu de la diarrhée.”

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free