← Retour à la recherche

Définition de si le chapeau te fait, mets-le | Babel Free

Locution CEFR C2

/\si lə ʃa.po tə fɛ mɛ.lə\/

Définitions

Si vous vous sentez visé personnellement par une affirmation générale, assumez.

figuratively

Équivalents

English if the shoe fits, wear it

Exemples

“Alors, j’arrête tout de suite tous ceux qui se sentiraient visés personnellement : tout cela n’est que métaphore. Même s’il y a une part de vérité. Je me rétracte : si le chapeau te fait, met-le^([sic : mets-le]) donc !”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises si le cœur t’en dit si le cœur vous en dit si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux si ma mémoire est bonne si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle