← Retour à la recherche

Définition de prêcher un converti | Babel Free

Verbe CEFR C1

\pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti\

Définitions

Vouloir persuader une personne déjà convaincue.

figuratively

Équivalents

Deutsch offene Türen einrennen

English preach to the choir

Español hablar a Noé de lluvia

Suomi puhua uskovaisille

Français prêcher un convaincu

Magyar nyitott kapukat dönget

Italiano sfondare una porta aperta

日本語釈迦に説法

Nederlands een open deur intrappen voor eigen parochie preken

Polski wyważać otwarte drzwi wyważać otwarte drzwi

Português pregar aos convertidos

Русский ломи́ться в откры́тую дверь

ไทย สอนหนังสือสังฆราช

Exemples

“M. de Tocqueville et M. Agénor de Gasparin sont de nobles esprits; ils aiment les généralités, et ils savent quelquefois les rendre ⟳ éloquentes : rien de mieux. Seulement, pourquoi ne s'aperçoivent-ils pas qu'ils prêchent des convertis?”

“« Obama, lors d'une conférence de presse, n'a même pas osé parler ⟳ de coup d'État militaire. Le gouvernement israélien le lui avait demandé, mais il prêchait un converti. »”

“Ce serait prêcher une convertie que de vouloir ⟳ m'en convaincre ⟳.”

“Gabrielle, arrêtez ! Vous vous épuisez à prêcher des converties : les gouvernements n'ont plus d'argent, la Crise est effrayante dans l'Ouest et même en Ontario.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

prêchera prêcherai prêcheraient prêcherais prêcherait prêcheras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free