Définition de porté disparu | Babel Free
\pɔʁ.te dis.pa.ʁy\Définitions
- Officiellement compté parmi les personnes disparues, c’est à dire dont on n’a pas retrouvé le corps, ce qui ne permet pas de savoir si elles sont mortes ou encore vivantes.
-
Qualifie une personne dont on suppose qu’elle va bien mais ne donnant plus de nouvelles alors qu’on était habitué à un contact régulier. figuratively
Équivalents
العربية
فُقِدَ فِي الْمَعْرَكَة
Dansk
Mia
Deutsch
eigenmächtig abwesend
Mia
unerlaubt abwesend
unerlaubt Abwesender
unerlaubte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe
unerlaubte Entfernung f unerlaubte Entfernung von der Truppe
unerlaubte Entfernung von der Truppe
verschollen
Español
ausente sin licencia
ausente sin permiso
desaparecido
desaparecido
desaparecido en acción
desertor
desertora
Eesti
Miia
Suomi
hukassa
hukkaan
hukkateillä
kadoksiin
kadoksissa
kateisiin
kateissa
lintsari
luvaton poissaolo
Miia
puntis
punttaaja
Bahasa Indonesia
hilang dalam tugas
Íslenska
mía
Italiano
assente ingiustificato
assente senza permesso
assenti
assenti
disperse
disperse
disperse
disperso
disperso
disperso
mancante
mancante
mancante
mia
日本語
行方不明的な
한국어
작전 중 실종
Norsk
Mia
Русский
без вести пропавший
бе́з вести пропа́вший
в самово́лке
в самово́льной отлу́чке
Ми́я
недостающий
пропавший без вести
самоволка
самово́льная отлу́чка
самово́льное увольне́ние
самохо́д
Українська
безвісти
Tiếng Việt
bặt vô âm tín
Exemples
“Quinze personnes sont portées disparues après l’ouragan qui a dévasté l’ouest de l’île.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free