← Retour à la recherche

Définition de marcher sur les pas de | Babel Free

Verbe CEFR C2

\maʁ.ʃe syʁ lɛ pa də\

Définitions

Imiter ; prendre pour modèle ; suivre l’exemple.

familiar, figuratively

Équivalents

English follow in someone's footsteps tread in someone's steps

Español arremedar remedar

Suomi seurata jalanjäljissä

Français emboîter le pas marcher dans les pas de marcher dans les pas de quelqu'un marcher sur les pas de quelqu'un marcher sur les traces

Italiano seguire le orme

日本語爪の垢を煎じて飲む踏襲

Română îi călca pe urme

Русский идти́ по чьим-либо стопа́м

Kiswahili fuata nyayo

Tiếng Việt nối gót nối nghiệp

Exemples

“Manet manifestement marchait sur les pas de Courbet. Cependant Manet avait plus de naturel, il n'élaborait pas de mise en scène, mais semblait découper un pan de la vie qui se déroulait autour de lui.”

“[…] , et les plus sanglantes persécutions ne les ont point étonnés ; mais ils marchaient sur les pas de saint Étienne; c'était saint Étienne qui les animait tous ; […]”

“Il voulait que les sciences, les arts, les lumières de l'Europe moderne, marchassent sur les pas de sa conquête; il les appelait non seulement à sonder les mystères du passé, mais à vivifier le présent, à féconder l'avenir, […].”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

marcher sur les pieds marcher sur les plates bandes marcher sur les plates-bandes marcher sur les talons marcher sur les traces marchera

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free