Retour à la recherche

la tête la première

Adverbe CEFR C2

\la tɛ.t‿la pʁə.mjɛʁ\

Définitions

La tête avant le reste du corps.
Carrément, précipitamment.
figuratively

Équivalents

Englishheadlong

Españolde cabeza

DeutschHals über Kopf hechten kopfübermit dem Kopf zuerst

21 autres langues

Българскибуен

Bosanskinaglavačke naglavce наглавачкенаглавце

Češtinastřemhlav

Ελληνικάακάθεκτος

Esperantoimpete

Suomipäätä pahkaa päätäpahkainen päinpäistikkaa

Françaisà corps perdu tête baissée

Gaeilgei ndiaidh do chinn

Hrvatskinaglavačke naglavce наглавачкенаглавце

Italianoa testa in avanti

日本語真っ逆様遮二無二

Polskina oślep na ślepo omackiempo omacku

Portuguêscom a cabeça erguida de cabeça

Русскийголово́й вперёд опрометью очертя́ го́ловуочертя голову сломя голову сломя́ го́лову стремглав стремительно стремительный

Српскиnaglavačke naglavce наглавачкенаглавце

Svenskaframstupa huvudstupa pladask

தமிழ்தலைதெறிக்க

ไทยใจเร็ว

Українськастрімголов стрімкий

Tiếng Việtdúi

Exemples

“Elle a plongé la tête la première dans la piscine.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

la vie durant là-bas là-contre là-dedans là-delez là-dessous

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free