HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de faire pencher la balance | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\fɛʁ pɑ̃.ʃe la ba.lɑ̃s\/

Définitions

Donner la préférence.

familiar

Équivalents

English tip the scales

Exemples

“Furent-ils amants ? Je ne sais quoi de chaleureux chez Jeanne, d’impétueux chez Michel, à qui le rôle d’amant platonique eût fort mal convenu, me le font croire. D’autres indices vont dans ce sens, mais déjà les derniers vers de ce poème font pour moi pencher la balance du côté de l’amour accompli.”
“L’un des arguments qui a fait pencher la balance en faveur de l’endosymbiose est l'absence de flagelle chez les Rickettsiales (la probable famille de bactéries de l'ancêtre des mitochondries), donc un manque de mobilité chez les aïeuls de l'organite cellulaire.”
“Si le président sortant était donné favori par les sondages préélectoraux, la forte mobilisation des Moldaves de la diaspora a fait pencher la balance en faveur de celle qui première ministre du pays de juin à novembre 2019.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez faire pencher la balance utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit