et comment

Définitions

1. Réplique exprimant l’accord sur un avis, une opinion, une idée.
2. Expression renforçant la dimension de ce que l’on vient d’énoncer, comme un adverbe d’intensité : très, beaucoup.

Équivalents

12 autres langues

Catalài tant

Suomija millä tavalla

FrançaisAssurémentun peu mon neveu

עבריתוְעוֹד אֵיךְ

Italianoeccome!

日本語そうですとも勿論本当に間違いない+ 1 more

Македонскии тоа како

Nederlandsen hoe!

Polskijeszcze jak

Portuguêse como

Românăși încă cum

Русскийещё как

Exemples

“— Ça va barder⟳ demain, dit Chevert en se frottant les mains. — Et comment, Monsieur le comte !…”

“— Tu veux déjeuner avec moi ? — Et comment !”

“— Maintenant, hein, tu fais ce que tu veux. — Et comment, mon petit pote !”

“Ward était un anglais riche, ivrogne et avare. Celui-là avait le spleen ; et comment.”

“Au matin : sur pied, astiqués, recta. Louis-Philippe serait venu à genoux nous demander⟳ un service, on l’aurait envoyé au bain. Et comment !”

“Elles ont quelque chose de fascinant. Elles ont du rythme. Elles ont de la technique, et comment !”

Niveau CECR