HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › comme si sa vie en dépendait
← Retour à la recherche

Définition de comme si sa vie en dépendait | Babel Free

Adverbe CEFR C2
\kɔm si sa vi ɑ̃ de.pɑ̃.dɛ\

Définitions

Autant que possible, aussi vite que possible...

figuratively

Équivalents

Deutsch als ob es kein Morgen gäbe
English as if there were no tomorrow as if there were no tomorrow like one's life depended on it
Español como si no hubiera un mañana como si su vida dependiera de ello
Suomi henkensä edestä kuin huomista ei olisi kuin viimeistä päivää
Italiano come se non ci fosse un domani
Português como se não houvesse amanhã
Tagalog parang wala nang bukas
Türkçe fütursuzca

Exemples

“Poussée par l’urgence, comme si sa vie en dépendait, Nuala rassembla des vêtements et quelques affaires dans un sac.”
“Des va-et-vient rapides, mais entiers. Jusqu'à ne plus rien voir⟳. Lucy regardait le phallus entrer⟳ et sortir⟳ comme si sa vie en dépendait.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

comme son nom l’indique comme suit comme sur des roulettes comme tout comme un âne comme un âne rouge

Apprenez ce mot en contexte

Voyez comme si sa vie en dépendait utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free