comme on fait son lit on se couche

Locution CEFR C2

\kɔ.m‿ɔ̃ fɛ sɔ̃ li ɔ̃ sə kuʃ\

Définitions

On doit assumer les conséquences de ses actes.

Équivalents

Englishas you make your bed, so you must lie in it

Españolquien siembra vientos recoge tempestades

Deutschwer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein wer Wind sät, wird Sturm ernten wie man sich bettet, so liegt manwie man sich bettet, so schläft man

7 autres langues

Češtinajak si kdo ustele, tak si lehne

Ελληνικάόπως στρώσεις, θα κοιμηθείς

Polskijak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

Românăcum îți așterni, așa dormi

Русскийкак постелешь, так и поспишь сам ка́шу завари́л, сам и ку́шай что посеешь, то и пожнёшьчто посе́ешь, то и пожнёшь

Slovenščinakakor si boš postlal, tako boš spal

Svenskasom man bäddar får man ligga

Exemples

“Les uns ont tout perdu au jeu, ou à la Bourse, et se sont tués ; les autres sont morts de noce, tout simplement. Que voulez-vous ? Ma foi, tant pis pour eux : comme on fait son lit, on se couche.”

“C’est un peu tard maintenant pour se rebiffer ⟳, pour faire ⟳ les dégoûtés, comme on fait son lit, on se couche… ils sont là tous en cercles, ils attendent, on compte sur son numéro.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme son nom ne l’indique pas comment allez-vous comment ça va comment ça va bien comment qu’c’est comment que c’est

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free