charger la barque

Définitions

1. Exagérer ; trop en rajouter, au-delà du raisonnable.
   figuratively
2. Surfacturer.
   especially

Équivalents

Exemples

“Au passage, le policier n’hésite pas à charger⟳ la barque de l’accusé quant au nombre de victimes. "Je voudrais quand même mentionner⟳ qu’on peut en rajouter⟳ d’autres, car le sentiment que nous avons est d’avoir laissé des patients sur le bord de la route, faute d’éléments suffisants."”

“[Les mutuelles] obtiennent notamment l’autorisation de déroger au monopole bancaire et se retrouvent exonérées de certaines obligations légales. Ce coup-ci, le chargé de mission a peut-être un peu chargé la barque…”

Niveau CECR