← Retour à la recherche

Définition de avoir les yeux plus gros que le ventre | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\a.vwaʁ le.z‿jø ply ɡʁo k(ə )lə vɑ̃tʁ\/

Définitions

Prendre plus qu’on ne peut manger, avoir plus de convoitise que d’appétit.
Surestimer ses capacités à faire quelque chose, voir trop grand, exagérer ses possibilités.
figuratively

Équivalents

English bite off more than one can chew have eyes bigger than one's stomach

Exemples

“C’est une grande reproche à faire à Dieu, qu’il nous ait fait, en tout, les yeux plus gros que le ventre, le désir supérieur à la capacité de jouissance.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

avoir les yeux qui sortent de la tête avoir lieu avoir lieu de avoir maille à partir avoir mal avoir mal au cœur