Retour à la recherche

beaucoup de bruit pour rien

Adverbe CEFR C2

\bo.ku də bʁɥi puʁ ʁjɛ̃\

Définitions

Une chose insignifiante a pris des proportions excessives.

Équivalents

Englishmuch ado about nothing

Españolmucho ruido y pocas nueces

Deutschviel Geschrei und wenig Wolle viel Lärm um nichts

9 autres langues

Češtinabouře ve sklenici vody

Suomipaljon melua tyhjästä

हिन्दीखोदा पहाड़ निकली चुहिया

Italianotanto rumore per nulla

日本語空騒ぎ

Polskigóra urodziła mysz z dużej chmury mały deszcz

Portuguêstempestade em copo d'água tempestade num copo d'água

Русскиймно́го шу́ма из ничего́

Türkçekuru gürültü

Exemples

“En somme, la moisson est bien maigre et l’on serait tenté de dire ⟳ : beaucoup de bruit pour rien.”

“Beaucoup de bruit pour rien, veut au contraire croire ⟳ l’exécutif.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

bec et ongles bel et bien bélèw belle heurette belle lurette bellement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free