← Zurück zur Suche

Bedeutung von viel Geschrei und wenig Wolle | Babel Free

Redewendung CEFR C2

/[ˌfiːl ɡəˈʃʁaɪ̯ ʊnt ˌveːniç ˈvɔlə]/

Definitionen

großes Getue, viel Aufhebens um etwas, wobei am Ende kein nennenswertes Ergebnis steht, nichts dabei herauskommt

Äquivalente

English much ado about nothing

Beispiele

“„Ja, mit dem Maul sind stets sie bereit. Sie erklärten den Krieg uns. Mehrere Wochen vergingen, sie kamen nicht einmal zum Rheine. Viel Geschrei und wenig Wolle! So sind die Franzosen, […].“”

“„Als eine Art ‚Magna Charta der Arbeitnehmer‘ stellt die CDU an den Anfang ihres Gesetzentwurfs einen Abschnitt, in dem 17 Paragraphen die individuellen Rechte des Arbeitnehmers im Betrieb festlegen. ‚Viel Geschrei und wenig Wolle‘, meinen sozialdemokratische Gewerkschafter abschätzig zu diesen programmatischen Willenserklärungen.“”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

viel hilft viel viel Holz vor der Hütte haben viel um die Ohren haben viel versprechend viel Wind um etwas machen viele Köche verderben den Brei