Bedeutung von viel um die Ohren haben | Babel Free

Definitionen

to be busy, to have a lot to worry about

colloquial, irregular

Beispiele

“Eigentlich hat der IT-Berater zurzeit viel um die Ohren. Aber in diesen zehn Minuten ist alles ganz einfach: das Telefonat vor wenigen Minuten, der Geschäftstermin in einer Stunde – weit, weit weg.”

“Die Schwedin weiß aus eigener Erfahrung: „Früher oder später werden sie das eine oder andere Zipperlein bekommen, und dann werden Sie froh sein, wenn sie nicht mehr so viel um die Ohren haben wie früher und einen Haufen Krempel los sind, der Sie nur unnötig belastet hat.“”

“Etwa wenn die Schwiegermutter anruft, um besorgte Erkundigungen zum Wohlergehen des Sohnes einzuholen. "Er hat aber auch wirklich viel um die Ohren" bekommt die Partnerin dann zu hören, während ihr angesichts von Mental Load, Job und Alltagslogistik der Kopf schwirrt.”

“"Das ist nett, dass Sie fragen", sagt er in einem geschäftigen Ton, "aber wissen Sie, ich habe gerade so viel um die Ohren, das krieg ich zeitlich leider nicht unter. Tut mir leid." Dann legt er auf.”

GER-Stufe