← Retour à la recherche

Définition de au mieux | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\o mjø\

Définitions

Du mieux qu'on le puisse, du mieux qu'il soit possible.
Dans le meilleur des cas ; pour le mieux.

Équivalents

العربية على أفضل تقدير

Català com a màxim com a molt

Čeština přinejlepším

Deutsch allenfalls allenfalls bestenfalls bestenfalls günstigenfalls höchstens im günstigsten Fall so gut man kann so gut wie möglich

English as best one can at best at the best of times

Español a lo más a lo sumo a lo sumo como máximo como mucho en el mejor de los casos

Suomi parhaansa mukaan parhaansa mukaan parhaimmillaan parhaimmillaankaan parhaimmillaankin

Français du mieux possible du mieux que l'on peut tant bien que mal

Magyar legfeljebb

Bahasa Indonesia sebaik-baiknya

Italiano al massimo al meglio alla meglio nel migliore dei casi quanto meno

日本語精々

Polski w najlepszym razie w najlepszym wypadku w najlepszym wypadku

Русский в лучшем случае в лучшем случае

Svenska på sin höjd

Türkçe ancak olsa olsa taş çatlasa

Exemples

“Faire quelque chose au mieux.”

“Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province.”

“Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis.”

“Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

au milieu au milieu de nulle part au minimum Au moins au naturel au nez et à la barbe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free