← Retour à la recherche

Définition de ainsi soit-il | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\ɛ̃.si swa.t‿il\

Définitions

Formule dont on se sert pour exprimer le souhait que s’accomplisse ce que l’on vient de dire.
Indication qu’une décision est prise.
broadly

Équivalents

Deutsch sei's drum so sei es

English so be it so be it

Español así sea

Français qu'il en soit ainsi soit soit

עברית אמן מילא

हिन्दी तथास्तु

Italiano così sia sia pure transeat

Latina transeat

Nederlands het zij zo

Polski niech będzie niech będzie

Português assim seja que seja

Русский аминь аминь аминь быть по сему́ так и бы́ть так и быть

Svenska då så

Українська хай так

Exemples

“— Petits musiciens du paradis, musiquez-vous pour ma noce ? Ainsi soit-il ! mais je suis vieille fille et je n’ai pas de galant… Petits, les jolis violons que vous feriez, et comme on prendrait gaiement la file derrière vous !”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

aisément AIUI ajd al dente alcooliquement aléatoirement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free