à vos marques, prêts, partez
Définitions
Prononcé en trois temps, indique aux coureurs d’une course d’athlétisme dans un premier temps de rejoindre leur bloc de départ (« à vos marques »), puis de s’y positionner de manière à pouvoir s’élancer à tout moment (« prêts »), et enfin de s’élancer (« partez »).
Équivalents
13 autres langues
العربيةاستعد، جاهز، انطلق!
Danskklar, parat, start
Bahasa Indonesiabersedia, siap, ya
Italianoai vostri posti, pronti, via!pronti, attenti, via!pronti, partenza, viapronti, partenza, via!
Nederlandsop uw plaatsen, klaar, af!
Portuguêspreparar, apontar, vai
Exemples
“Il mettait cinq ou six escargots sur le dos de sa main, à vos marques, prêts, partez, et le premier arrivé à l’épaule avait droit à une salade pour lui tout seul.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free