Significado de capirote | Babel Free
kapiˈɾoteDefiniciones
- Tipo de cubierta para la cabeza algo levantada y que terminaba en punta.
- Sombrero alto de forma cónica. Se usa como parte de los trajes de los cofrades que procesionan en la Semana Santa española.
- Capucho antiguo con falda que caía sobre los hombros y a veces llegaba a la cintura.
- Capucho, unido a veces a la loba cerrada, que se usó como traje de luto en los siglos XVI y XVII.
- Coroza (cono de papel que se pone en la cabeza del reo).
- Caperuza de cuero que se pone a las aves de cetrería, para que se estén quietas, hasta que han de volar.
- Muceta con capillo, del color respectivo de cada facultad, que usan los doctores en ciertos actos solemnes.
- Variante de capirotazo (golpe que se da haciendo resbalar la uña de un dedo sobre el dedo pulgar).
Equivalentes
Català
tallarol de casquet
Čeština
pěnice černohlavá
Cymraeg
telor penddu
Dansk
munk
Español
curruca capirotada
Suomi
mustapääkerttu
Français
fauvette à tête noire
Galego
papuxa
Italiano
capinera
日本語
頭黒虫喰
Latviešu
melngalvas ķauķis
Nederlands
zwartkop
Polski
kapturka
Română
silvie cu cap negru
Svenska
svarthätta
Türkçe
kara başlı ötleğen
Nivel CEFR
B2
Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.
Ver también
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free