Significado de bukelismo | Babel Free

Traducciones

Ejemplos

“Esta frase fue utilizada como una descalificación a sus adversarios políticos. Del mismo modo, es común ver en el bukelismo mezcla de referencias a Dios con insultos.”

This phrase was used as a disqualification of his political adversaries. Likewise, it is common to see in Bukelism a mixture of references to God with insults.

“Un ejemplo es el de Nayib Bukele, en El Salvador, que no se reduce solo al "bukelismo", sino que presenta alianzas estratégicas muy fuertas entre el Estado salvadoreño y grupos criminales.”

An example is that of Nayib Bukele, in El Salvador, which is not only reduced to "Bukelism", but also presents very strong strategic alliances between the Salvadoran State and criminal groups.

“Otros casos evidencian que a los jueces cercanos a funcionarios del bukelismo se les permitió mediante ascensos, mientras que a otros no alineados se les obligó a renunciar o se les trasladó.”

Other cases show that judges close to Bukelism officials were allowed through promotions, while others who were not aligned were forced to resign or were transferred.

“Además, el consorcio detectó 61 violaciones a la ley electoral, donde funcionarios y candidatos del bukelismo inauguraron o anunciaron obras de infraestructura en tiempo de campaña.”

In addition, the consortium detected 61 violations of the electoral law, where Bukelism officials and candidates inaugurated or announced infrastructure works during campaign time.

“El mayor riesgo del bukelismo en estos momentos no es que se copien su estrategia de seguridad, de la cual desconocemos todavía muchos detalles, inaplicables en otros contextos latinoamericanos, en forma y fondo, sino que se copie su discurso público.”

Bukelism's greatest risk at this time is not that its security strategy is copied, of which we still do not know many details, inapplicable in other Latin American contexts, in form and substance, but that its public discourse is copied.