Σημασία του βαραίνω | Babel Free

Ρήμα CEFR B1

vaˈɾe.no

Ορισμοί

βάζω βάρος πάνω σε κάτι ή κάποιον
στενοχωρώ, κουράζω
figuratively
έχω σχέση, καταλογίζω, επιρρίπτω μερίδιο ευθύνης
παίζω σημαντικό ρόλο, σημαίνω πολλά
figuratively
γίνομαι (ή αισθάνομαι / νιώθω) πιο βαρύς
κουράζομαι, δυσφορώ
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of βαραίνω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية أناء

Bosanski pritiskati pritiskivati pritisnuti притискати притискивати притиснути

Cymraeg pwyso i lawr

Deutsch belasten belasten beschweren beschweren lasten

Ελληνικά παραφορτώνω

English heavy heavy heavy heavy load weigh down weigh down weight weight

Español lastrar

Suomi painaa raskauttaa

Français alourdir alourdir charger poids prendre prendre

Hrvatski pritiskati pritiskivati pritisnuti притискати притискивати притиснути

Italiano aggravare appesantire

Latina aggravo degravo gravo ingravo ingrevicare urgeo

Te Reo Māori tao

Polski obciążać przytłaczać

Română copleși împovăra îngreuna

Српски pritiskati pritiskivati pritisnuti притискати притискивати притиснути

ไทย ทับ

Українська тяжити

Παραδείγματα

“※ Οι σκέψεις αυτές βάρυναν ακόμα πιο πολύ την καρδιά. (⌘ Διδώ Σωτηρίου, Εντολή, [μυθιστόρημα], 1976)”

“※ Η ευθύνη βέβαια δεν βαραίνει μόνο τους πολιτικούς προϊστάμενούς μας. Ανάλογη ευθύνη βαραίνει και όλους εμάς που ασχολούμαστε με τον τουρισμό καθώς επί σειράν ετών αποτύχαμε να πείσουμε την πολιτεία για τη σημασία και τη συνεισφορά του τομέα στην εθνική οικονομία. (* εφημερίδα Το Βήμα)”

“※ Ο Λάμπρος έχει βαρύνει με το φαγητό και τα ματάκια του βασιλεύουν. (Πέτρος Μάρκαρης (2020) Ο φόνος είναι χρήμα [μυθιστόρημα])”

Επίπεδο CEFR

Μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B1 — επίπεδο μεσαίο.

See all B1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

βαράω βαρβαρίζω βαρβάρισα βαρβαρίσαμε βαρβάρισαν βαρβαρίσατε

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free