Bedeutung von Zendisch | Babel Free

Definitionen

Zend (language)

neuter, no-plural, proper-noun

Äquivalente

Beispiele

“Zu gott hat man längst das pers. khodâ (Bopp vrgl. gramm. s. 35) gehalten⟳. wenn dieses, wie aufgestellt worden⟳ ist, durch eine starke verkürzung aus dem zendischen qvadâta (a se datus, increatus, sanskr. svadâta) vgl. Dêvadatta Θεόδοτος, Mitradatta = ‛Ηλιόδοτος, Srîdatta hervorgieng, so wäre unser deutsches wort ursprünglich zusammensetzung und von treffendem sinn, wie denn auch die Serben⟳ gott als samozazdani boshe, selbsterschaffner gott! anreden⟳. The word God has long been compared with the Pers. khodâ (Bopp, comp. gram., p. 35). If the latter be, as has been supposed, a violent contraction of the Zend qvadâta (a se datus, increatus, Sanskr. svadâta, conf. Dêvadatta Θεόδοτος, Mitradatta ‛Ηλιόδοτος, Srîdatta) then our Teutonic word must have been originally a compound, and one with a very apt meaning, as the Servians also address God as samozazdâni bôzhe ! self-created God ;”

GER-Stufe