verschlimmbessern

Definitionen

etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen

Äquivalente

Beispiele

“Es hat das verquere, durch eilige Reparaturversuche im vergangenen Jahr nochmals verschlimmbesserte deutsche Wahlgesetz gekippt – gut ein Jahr vor der nächsten Bundestagswahl.”

A good year before the Bundestag elections, [the Federal Constitutional Court] has overturned the messy German electoral law, which had been unintentionally made even worse by hasty mending attempts last year.

“Er versucht zwar immer sein⟳ Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur.”

“„Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden⟳, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.“”

GER-Stufe