Bedeutung von verschlimmbessern | Babel Free

Definitionen

etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen

Äquivalente

Beispiele

“Es hat das verquere, durch eilige Reparaturversuche im vergangenen Jahr nochmals verschlimmbesserte deutsche Wahlgesetz gekippt – gut ein Jahr vor der nächsten Bundestagswahl.”

A good year before the Bundestag elections, [the Federal Constitutional Court] has overturned the messy German electoral law, which had been unintentionally made even worse by hasty mending attempts last year.

“Er versucht zwar immer sein⟳ Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur.”

“„Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden⟳, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.“”

GER-Stufe