Bedeutung von verdeutschen | Babel Free

Definitionen

1. ins Deutsche übersetzen
2. in verständlicheres Deutsch bringen

Beispiele

“„Sie schrieben in dem veralteten, unlebendig gewordenen ‚Iwri-Teutsch‘(= Hebräischdeutsch) der alten Frauengebete, der Techinot, das sie obendrein noch reich mit modernen deutschen Ausdrücken durchspickten und auch in den Wendungen nach Möglichkeit verdeutschten.“”

“„Nicht jedes Fremdwort läßt sich so verdeutschen, daß sich durch die Ersetzung am Sinn nicht viel änderte.“”

GER-Stufe