Bedeutung von schwärmerisch | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

[ˈʃvɛʁməʁɪʃ]

Definitionen

geprägt vom starken positiven Gefühlen für etwas/jemanden, dabei etwas wirklichkeitsfern

Äquivalente

العربية ضري متدفق نعار هوس هيمان

Deutsch angeheitert benebelt berauscht beschwipst besoffen betört betrunken bezwitschert entrückt entrückt entzückt geblendet hingerissen liebestrunken pathetisch überschwänglich verdummt verknallt verknallt vernarrt vernarrt vernebelt verzückt verzückt wonnetrunken

Ελληνικά ανάβλυση ανάβρυσμα αναβρυτήριο ερωτοχτυπημένος ξετρελαμένος συναρπασμένος

English Besotted Enraptured enraptured enraptured enthusiastic gushing Gushing gushing Infatuated infatuated

Español borracho ebrio embelesado encalabrinado infatuado intoxicado

فارسی شیفته

Suomi hullaantunut ihastunut ihastunut pursuaminen ryöpsähtäminen

Français empégué exalté exalté exalte jaillissement rêveur rêveur

हिन्दी गरवीदा फ़िदा मोहित मोहित मोही लट्टू

Magyar rajongó rajongó rajongó

Italiano ebbra ebbre ebbri ebbro estasiata estasiata estasiato estasiato infatuato infatuato ispirato ispirato rapita rapita rapita rapito rapito rapito svenevole

日本語噴出蕩蕩

Nederlands dweepziek verkikkerd verzot

Polski afektowany zakochany zaślepiony

Svenska betagen hänförd hänryckt svärmisk

ไทย ไคล้

Türkçe deli divane

Tiếng Việt ngất ngây

Beispiele

“Werther gibt sich einer hoffnungslosen Liebe hin, die ihn in den Selbstmord treibt - schwärmerisch, radikal, an der Welt verzweifelnd. Und ungeheuer berührend.”

“Julius’ schwärmerische Reflexionen über Lucinde und das Wesen ⟳ der Frauen berühren mich heute noch wie zu Zeiten meines geistesbewegten Studiums in Tübingen.”

“Die Nachrufe auf Christine Kaufmann fallen ⟳ geradezu schwärmerisch aus: Eine großartige Schauspielerin, eine Hollywoodheldin, eine Sexbombe.”

“„In der schwärmerischen Sprache der Zeit wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

schwärmerische schwärmerischem schwärmerischen schwärmerischer schwärmerischere schwärmerischerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free