Scharfrichter

Definitionen

Person, die Hinrichtungen durchführt

Äquivalente

13 weitere Sprachen

Беларускаякат

Bosanskidželat

Catalàbotxí

Češtinakatkát

Hrvatskidželat

Magyarhóhér

Italianoboia

Македонскиџелат

Polskikat

Portuguêscarrascoverdugo

Русскийпалач

Slovenčinakat

Српскиџелат

Beispiele

“Als die Scharfrichter ihn abholten⟳, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen⟳ und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen⟳ ankleiden⟳ und an Händen und Füßen binden⟳.”

When the executioners went to collect him, he had barricaded up his cell; they had to forcibly break into it and, under constant struggle, clothe the prisoner and bind his hands and feet.

“Die Zuschauer applaudierten⟳, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen⟳.”

The spectators applauded, the executioner puffed out his chest; he had done a tidy job. The ravens would take care of the rest.

“„Unten auf dem Platz trat der Scharfrichter hinter den Delinquenten.“”

“„Scharfrichter galten⟳ schlechthin als ehrlos.“”

“„Der Scharfrichter ist der einzige Mensch, der mitten im Frieden⟳ ungestraft töten darf.“”

“„Der Scharfrichter kam zu diesem Anlass eigens aus Conakry.“”

GER-Stufe