Rechtssprache

Definitionen

Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind

Äquivalente

Beispiele

“Rechtssprache „soll hier als Oberbegriff für die beiden zentralen Kategorien Sprache der rechtlichen Normen⟳ (Gesetze, Verordnungen, Kommentare etc.) und Verwaltungssprache (Umsetzung der Gesetze) verwendet werden⟳.“”

“„Unstrittig sei, so Herr Hoberg, dass die Rechts- und Verwaltungssprache für viele Menschen unverständlich sei.“”

“„So sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ Fachwörter der Rechtssprache gewesen⟳: ‚Ding‘ bedeutete die Gerichtsversammlung, ‚Sache‘ die gerichtliche Untersuchung.“”

“„Die heutige Form unserer Rechtssprache ist eine relativ junge Erscheinung der Neuzeit.“”

GER-Stufe