Bedeutung von innerer Schweinehund | Babel Free

Definitionen

shoulder devil (the weak or lazy part of one's nature)

masculine, strong

Äquivalente

Beispiele

“Ich habe meinen inneren Schweinehund überwunden und bin Joggen gegangen.”

I've overcome my shoulder devil and been for a jog.

“Die ganze nationalsozalistiche Agitation ist ein dauernder Appell an den inneren Schweinehund im Menschen.”

The whole National Socialist agitation is a constant appeal to the inner swine in man.

“Herr Blunck, in Ihrem autobiografischen Roman Hatten wir nicht mal Sex in den 80ern? gibt es Knirpsi, so nennen Sie Ihren inneren Schweinehund, dessen Einflüsterungen Sie gerne erlagen.”

Mr. Blunck, in your autobiographical novel Didn't We Have Sex in the 80s? there is Knirpsi, as you call your shoulder devil, whose whispers you liked to succumb to.

GER-Stufe