Dialektismus

Definitionen

ein sprachliches Merkmal/ein Wort, das aus einem Dialekt stammt und in die Standardsprache übernommen wurde

Äquivalente

Beispiele

“„Diesem etwas überhöhten schriftsprachlichen Standard - der in der Sprechsprache sein⟳ Gegenstück im reinen Bühnendeutsch des Zürcher Schauspielhauses gefunden⟳ hat - steht nun der starke Einbruch von Dialektismen bis hin in die Sprache der besten Schriftsteller gegenüber.“”

“„Als Mischung aus oberdeutscher Sprachstruktur und Grundwortschatz, hebräischen Wörtern und Flexionszeichen wie Pluralendungen und lokalen Dialektismen, in einer recht archaischen Form, zeigt das Jiddische einen⟳ beachtlichen strukturellen und kommunikativen Abstand zur deutschen Normalsprache.“”

GER-Stufe