Bedeutung von das Weite suchen | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[das ˈvaɪ̯tə ˌzuːxn̩]

Definitionen

sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen

Äquivalente

Čeština vzít nohy na ramena

Deutsch die Beine in die Hand nehmen die Kurve kratzen Reißaus nehmen sich abseilen sich auf die Socken machen sich aus dem Staub machen sich dünnmachen sich verkrümeln von der Bildfläche verschwinden

English run away run away skip town take to one's heels take to the hills

Español echarse al monte esfumarse poner tierra de por medio

Suomi vaihtaa maisemaa vaihtaa maisemaa

Français plier bagage prendre le large prendre ses jambes à son cou

हिन्दी नौ दो ग्यारह होना

Polski brać nogi za pas brać nogi za pas wziąć nogi za pas

Português dar no pé fugir fugir

Русский наутёк улепётывать

Beispiele

“Sie hat kalte Füße bekommen und das Weite gesucht.”

“„Aber da hat der Ganove längst das Weite gesucht.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

das Zeitliche segnen das Zeug zu etwas haben das Zünglein an der Waage sein das. dass. dasselbe in Grün

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free