Blut ist dicker als Wasser
Definitionen
Verwandtschaft bindet am stärksten
Äquivalente
Englishblood is thicker than water
Españolla sangre tira
25 weitere Sprachen
Българскикръвта вода не става
Magyara vér nem válik vízzé
Հայերենարյունը ջուր չի դառնա
Italianoil sangue non è acqua
日本語血は水よりも濃い
한국어피는 물보다 진하다
Bahasa Melayuair dicincang tidak akan putus
Nederlandsbloed is dikker dan water
Polskikrew nie woda
Portuguêso sangue é mais grosso que a água
Românăsângele apă nu se face
Русскийкровь не водица
Slovenčinakrv nie je voda
Shqips'bëhet gjaku ujë
Svenskablod är tjockare än vatten
Tiếng Việtmột giọt máu đào hơn ao nước lã
中文血濃於水
Beispiele
“„In Prosa ausgedrückt, besagt sie [die ‚Grundformel des Sozialverhaltens‘], daß sich ein Lebewesen um so wahrscheinlicher altruistisch verhält, je enger der Nutznießer der Fürsorglichkeit mit ihm verwandt ist. Aber dies weiß der Volksmund schon lange, denn schließlich heißt es, Blut sei dicker als Wasser.“”
“Blut ist dicker als Wasser, aber schwerer zu verkaufen⟳. (Ferengi Erwerbsregel Nr. 281 - Star Trek)”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free