Späť na vyhľadávanie

krv nie je voda

Slovné spojenie CEFR C2

Definície

used when someone's behaviour indicates their lively temperament or traits inherited from their ancestors; blood is thicker than water

Ekvivalenty

Englishblood is thicker than water

Españolla sangre tira

Françaisbon sang ne peut mentir bon sang ne saurait mentir la voix du sang est la plus forte

25 more languages

Българскикръвта вода не става

Češtinakošile bližší než kabát krev není voda

Cymraegmae gwaed yn dewach na dŵr nes penelin nag arddwrn

Danskblod er tykkere end vand

DeutschBlut ist dicker als Wasser

Ελληνικάτο αίμα νερό δε γίνεται το αίμα νερό δεν γίνεται

Suomiveri on vettä sakeampaa

Gaeilgegach díograis go deireadh is fearr beagán den ghaol ná mórán den charthanas

Magyara vér nem válik vízzé

Հայերենարյունը ջուր չի դառնա

Italianoil sangue non è acqua

日本語血は水よりも濃い

한국어피는 물보다 진하다

Bahasa Melayuair dicincang tidak akan putus

Nederlandsbloed is dikker dan water

Polskikrew nie woda

Portuguêso sangue é mais grosso que a água

Românăsângele apă nu se face

Русскийкровь не водица

Shqips'bëhet gjaku ujë

Svenskablod är tjockare än vatten

ไทยเลือดข้นกว่าน้ำ

Tagalogmas matimbang ang dugo kaysa tubig

Tiếng Việtmột giọt máu đào hơn ao nước lã

中文血濃於水

Úroveň CEFR

C2

Majstrovská úroveň
Toto slovo je súčasťou slovnej zásoby CEFR C2 — úroveň majstrovská úroveň.

See all C2 Slovenčina words →

Pozri aj

kto šetrí, má za tri kto si počká, ten sa dočká lepší vrabec v hrsti ako holub na streche ľúbim ťa mám ... rokov mám otázku

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free