Meaning of trychtýř | Babel Free

Definice

nádoba bez dna, nahoře široká a dole úzká - sloužící k nalévání či vsypání tekutiny resp. sypkého materiálu do nádob s úzkým hrdlem

Ekvivalenty

Příklady

“Koupil jsem tři trychtýře a je to k nevíře, jak nahoře ty trychtýře jdou strašně do šíře, a dole zase naopak jak se to zužuje - těch peněz, co mě stál ten brak, a k čemu mi to je!”

“Podle mě bez trychtýře ten olej zpátky do lahve nepřeliješ - poteče ti to všude okolo.”

“Tu zajisté některé sem naříkati slyšel, že jim jídlo a pití ani šmakovati, ani do hrdla jíti nechce; kterýchž jiní litovali, a aby jim spomoženo bylo, museli kupci sem tam po světě, co by se k chuti najíti mohlo, vyhledávajíce běhati; museli kuchaří všelijakých mustrů svých, jak by lahůdkám zvláštní vůni, barvu, chut dadouc, do žaludka vlouditi mohli, ohledávati; museli lékaří, aby jedno druhému ustupovalo, zvrchu i zespod po trychtýřích nalévati.”

Úroveň CEFR