← Zpět na vyhledávání

Význam melancholie | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C1

[ˈmɛlanxolɪjɛ]

Definice

depresivní duševní stav, zádumčivost
deprese jako duševní choroba
obsolete

Ekvivalenty

العربية سوداوية

Български меланхолия

Català malenconia

Dansk melankoli modløshed nedtrykthed vemod

Deutsch Katzenjammer Melancholie Schwermut Wehmut

Ελληνικά αποθάρρυνση αποκαρδίωση μελαγχολία

English Dejection Melancholia melancholy Melancholy

Esperanto melankolio

Español abatimiento desaliento desánimo engurrio melancolía

فارسی مالیخولیا

Suomi alakulo alakuloisuus apeus masentuneisuus melankolia surumielisyys

Français abattement déjection mélancholia mélancholier mélancolie mélancolie

Gaeilge gruaim

Gàidhlig cianalas dubhachas èislean mulad truime tùirse

Galego melancolía

עברית דכדוך

हिन्दी दीनता भंग मलाल मुरदनी म्लानि विषाद

Հայերեն մելամաղձություն

Íslenska þunglyndi

Italiano abbattimento malinconia

日本語メランコリア憂鬱抑鬱消沈鬱病

한국어 소침 슬픔 억울 우울 침울

Kurdî melankolî

Nederlands melancholie moedeloosheid weemoed

Polski melancholia przygnębienie strapienie

Português dejeção desânimo melancolia

Română melancolie tristețe

Русский меланхолия удручение уныние

Svenska förstämning melankoli missmod modfälldhet modstulenhet nedslagenhet svårmod tungsinne uppgivenhet vemod

Türkçe durgunluk hüzün melankoli

Українська меланхолія пригніченість

Tiếng Việt trầm cảm

Příklady

“Ale myslím, že i tehdy si říkali pamětníci v návalu novoroční melancholie: „Kdepak, loni za knížete Václava, to byl ten silvestr onačejší; to vám byla junda, marno povídat!“”

“Na rozdíl od tuberkulózy je rakovina všeobecně považována za chorobu nevhodnou pro romantickou postavu – snad proto, že romantická idea melancholie byla nahrazena neromantickou depresí.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

melancholik Melanésanka Melanésie melanin melanocyt melanom

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free