Meaning of tên Nôm | Babel Free

Định nghĩa

a demotic name, used by the locals to colloquially refer to a place name, as opposed to tên chữ (“formal name, literary name”)

historical

Ví dụ

“Làng Đông Hồ tên Nôm là làng Mái, tên chữ cổ là làng Đông Mại, (nay thuộc xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh) nổi tiếng về nghề làm hàng mã và nghề làm tranh.”

Đông Hồ village, whose demotic name is Mái and whose ancient literary name is Đông Mại, (now belonging to Song Hồ commune, Thuận Thành district, Bắc Ninh province), is famous for making votive paper objects and paintings.

Cấp độ CEFR