Meaning of ái khanh | Babel Free

Định nghĩa

1. Từ vua chúa dùng để gọi quan thần yêu thích khi nói với người ấy.
2. Tiếng dùng để gọi vợ hay người đàn bà được sủng ái thời xưa.

Ví dụ

“Hoà ái khanh,...”

Oh my dear courtier Heshen,...

“幽王問曰：「愛卿惡聞音樂，所好何事？」褒妃曰：「妾無好也。曾記昔日手裂綵繒，其聲爽然可聽。」”

King You asked: “What do you my darling consort like if not music?” Bao Si said: “I your concubine do not like anything at all; I only remember that I tore a sheet of silk with my hands yesterday and the ripping and rending sounds pleased my ears.”

Cấp độ CEFR