Значение якудза | Babel Free

Определения

1. исч. член соперничающих между собой групп традиционной организованной преступности в Японии
2. собир. общее название таких групп
3. кино жанр японских гангстерских боевиков

Эквиваленты

Примеры

“Сын японца, молодой якудза, следил за автомобилем, но не ездил на нём, потому что у него был свой.”

“Бедный студент Широ и его порочный демонический друг Тамура сбивают ночью на дороге пьяного якудзу и скрываются с места преступления.”

“В «Точке кипения» хилый механик с автозаправки, преодолев робость, схлестнулся с якудзой.”

“Восток есть Восток: даже разборки японских якудза выглядят полуфилософским занятием, если снимал их Такаси Исии ..”

“К нему, большому рослому иностранцу с татуировками на руках, японцы сразу отнеслись с подозрением, ведь татуировки в Японии — признак якудза, японской мафии.”

“Это напомнило японцам о землетрясении 1995 года в Кобе, когда во многие разрушенные стихией районы члены якудза сумели добраться быстрее официальной помощи.”

“Жанры «эро» и «якудза» оказались на переднем плане. ⟨…⟩ «Якудза» ― это как раз те фильмы из бандитского быта, о которых упоминали когда-то Ильф и Петров, рассказывая о четырёх стандартах Голливуда ..”

Уровень CEFR