任侠 の意味 | Babel Free

定義

1. chivalry, a chivalrous spirit, inclination to help those weaker than oneself
2. (something of or relating to) yakuza, gangsters
   attributive

等価語

例文

“任侠などという言葉に騙されている。どの言葉で飾ったとしてもヤクザはヤクザなのだ。”

They try to trick you with words like chivalry. But no matter what words they dress it up with, yakuza is still yakuza.

“任侠小説”

yakuza novel

“その頃の私は、高倉健の「網走番外地」とか任侠ものが大好きだったので、山田さんを一人で殴り込みに行かせてなるものかと。”

In those days I loved Ken Takakura’s Abashiri Prison and such gangster films, so I didn't want to let Mr. Yamada go out there and beat them up by himself.

CEFRレベル